成句・イディオム– category –

「お問い合わせいただきありがとうございます。」「ご迷惑をおかけして申し訳ありません。ご理解の程どうぞよろしくお願い申し上げます。」「ご協力お願い申し上げます。」などビジネスでよく使う定型文。これらの定型文を英語にすると、Thank youを使いま...

日本語の「相談する」は、悩みを聞いてほしい・アドバイスがほしい時に使う言葉であり、日常生活の悩みから職場でのやりとりまで、頻繁に使われる便利な言葉です。英語にもこんな便利な言葉があるのでしょうか。 気になって和英辞典を引いてみると 、≪話し...

新年のあいさつは、日本語では「あけましておめでとうございます。」英語にすると「Happy New Year」と習います。確かに、言葉を置き換える訳はその通りです。ですが、言葉は、訳だけではありません。 言葉が通じるには、「いつ言葉を使うか」というタイミ...